¿Qué es el Certificado COVID Digital de la UE?
Un Certificado COVID Digital de la UE es una prueba digital de que una persona tiene
 | sido vacunado contra el COVID-19 |
| recibió un resultado negativo de la prueba o |
| recuperado de COVID-19 |
Características clave del certificado
Formato digital y/o papel
con código QR
gratis
en idioma nacional e inglés
seguro y protegido
válido en todos los países de la UE
¿Quién puede obtener el certificado COVID Digital de la UE?
Todos los ciudadanos de la UE y sus familiares.
Ciudadanos no-de la UE que se encuentren o residan legalmente en un Estado miembro y tengan derecho a viajar a otros Estados miembros
¿Pueden los niños obtener el certificado COVID Digital de la UE?
Sí, los niños pueden obtener un Certificado COVID Digital de la UE.
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) ha dado luz verde al uso de la vacuna Comirnaty de BioNTech Pfizer y la vacuna Spikevax de Moderna para niños de 12 a 17 años. Los niños también pueden recibir un certificado de prueba o de recuperación. Estos certificados también podrían ser recibidos por sus padres y almacenados en la aplicación de sus teléfonos inteligentes.
Los Estados miembros de la UE también acordaron que los menores que viajen con sus padres deberían estar exentos de la cuarentena cuando los padres no necesiten someterse a ella, por ejemplo debido a la vacunación. Los niños menores de 12 años también deberían estar exentos de las pruebas relacionadas con los viajes-.
¿Cómo pueden los ciudadanos obtener el certificado?
Las autoridades nacionales son las encargadas de expedir el certificado. Podría, por ejemplo, ser emitido por centros de pruebas o autoridades sanitarias, o directamente a través de un portal de eSalud.
Certificados de vacunaciónson expedidos por el Estado miembro en el que se ha administrado la vacuna.
Certificados de pruebason expedidos por el Estado miembro donde se ha realizado la prueba.
Certificados de recuperaciónson emitidos por el Estado miembro donde se encuentra la persona recuperada.
Las autoridades sanitarias nacionales deben proporcionar información sobre cómo obtener el certificado.
La versión digital se puede almacenar en un dispositivo móvil. Los ciudadanos también pueden solicitar una versión en papel. Ambos tendrán un código QR que contiene información esencial, así como una firma digital para asegurar que el certificado es auténtico.
Los Estados miembros han acordado un diseño común que se puede utilizar en las versiones electrónica y en papel para facilitar el reconocimiento.
¿Cómo ayuda a la libre circulación?
El Certificado COVID Digital de la UE se acepta en todos los Estados miembros de la UE. Ayuda a garantizar que las restricciones actualmente vigentes puedan levantarse de manera coordinada.
Al viajar, el titular del Certificado COVID Digital de la UE debería, en principio, estar exento de restricciones de libre circulación: los Estados miembros deben abstenerse de imponer restricciones de viaje adicionales a los titulares de un Certificado COVID Digital de la UE, a menos que sean necesarias y proporcionadas para salvaguardar la salud pública.
En tal caso –por ejemplo, como reacción a nuevas variantes preocupantes– ese Estado miembro tendría que notificar a la Comisión y a todos los demás Estados miembros y justificar su decisión.
¿Cómo funciona el certificado?
 | El Certificado COVID Digital de la UE contiene un código QR con una firma digital para protegerlo contra la falsificación. |
 | Cuando se verifica el certificado, se escanea el código QR y se verifica la firma. |
 | Cada organismo emisor (por ejemplo, un hospital, un centro de pruebas, una autoridad sanitaria) tiene su propia clave de firma digital. Todos estos se almacenan en una base de datos segura en cada país. |
 | La Comisión Europea ha creado un portal a través del cual se pueden verificar todas las firmas de certificados en toda la UE. Los datos personales del titular del certificado no pasan por la pasarela, ya que no es necesario verificar la firma digital. La Comisión Europea también ayudó a los Estados miembros a desarrollar software y aplicaciones nacionales para emitir, almacenar y verificar certificados y los apoyó en las pruebas necesarias para incorporar-la puerta de enlace. |
¿Los ciudadanos que aún no están vacunados pueden viajar a otro país de la UE?
Sí. El Certificado COVID Digital de la UE debería facilitar la libre circulación dentro de la UE. No es una condición previa-para la libre circulación, que es un derecho fundamental en la UE.
Sin embargo, sin un certificado, es posible que esté sujeto a restricciones como pruebas o cuarentena. Los Estados miembros pueden introducir restricciones de viaje. por favor, compruebeRe-abrir la UEpara las últimas actualizaciones.
Para garantizar que no haya discriminación contra las personas que no están vacunadas, el Certificado COVID Digital de la UE también cubre los certificados de prueba y los certificados para personas que se han recuperado de la COVID-19. De esta manera todo el mundo podrá beneficiarse del Certificado COVID Digital de la UE.
La recomendación sobre la coordinación de las restricciones de libre circulación en la UE se modificó a mediados-de junio con vistas a la temporada navideña, aclarando aún más las exenciones para las personas completamente vacunadas y recuperadas, los esfuerzos para garantizar la unidad familiar (eximiendo de la cuarentena a los niños que viajan con sus padres, si los padres están exentos) y la codificación de colores-actualizada del mapa del ECDC.
¿Importa qué vacuna recibieron los ciudadanos?
Se emitirán certificados de vacunación a una persona vacunada para cualquier vacuna COVID-19. El certificado debe indicar claramente el nombre de la vacuna administrada.
Cuando se trata de renunciar a las restricciones a la libre circulación, los Estados miembros sólo tienen que aceptar los certificados de vacunación para las vacunas que recibieron la autorización de comercialización de la UE. Los Estados miembros también pueden decidir eliminar las restricciones para los viajeros que hayan recibido otra vacuna, por ejemplo los incluidos en la lista de emergencia de la OMS, pero no están obligados a hacerlo.Si ha sido vacunado con una vacuna no autorizada en la UE, le recomendamos que compruebe qué vacunas son aceptadas por el Estado miembro respectivo antes de viajar.
Las personas completamente vacunadas con el Certificado COVID Digital de la UE deben estar exentas de las pruebas relacionadas con el viaje-o de la cuarentena 14 días después de haber recibido la última dosis de unVacuna contra la COVID-19 aprobada para toda la UE. Lo mismo ocurre con las personas recuperadas con el certificado.
